作为亚洲’s coronavirus ‘travel  气泡 ’未能实现,旅行者在家里面临漫长冬季的前景
作为亚洲’s coronavirus ‘travel 气泡 ’未能实现,旅行者在家里面临漫长冬季的前景

曼谷(CNN)– 随着今年即将结束,旅行者寄希望于他们可能仍然会在亚洲快速的冬季逃脱中取乐,如今正面临着一些严峻的现实。

在普吉岛的海滩上圣诞节?极不可能–除非您最初想在酒店隔离2周。

明年二月在巴厘岛的农历新年?唐’现在就预订那些航班。

专家认为,该地区对大多数休闲旅行者不开放的国家停留时间很长,而且很可能会长期保留这种方法。

5月初,人们乐观地认为,当联邦政府能够纳入其Covid -19突围时,它们将开始向也指导其案例数量的其他国家开放。

配音“travel 气泡 ,”这个想法最初是由澳大利亚和新西兰提出的,然后又被其他国家迅速提出,以作为一种使全球旅行者再次飞行的可能方法。这将为依赖旅游业的经济体提供机会,以弥补今年获得的数百万美元的损失。

由于许多因素,这些泡沫–同样称为空气通道–在亚洲尚未实现

在什么’被称为扭曲的电子游戏“Whack-a-Mole,”感染继续以崭新的姿态引起人们的注意,导致大多数联邦政府避免真正超越对话阶段。

“旅行泡泡的实现极为复杂,远超出人们最初的想象,”州长Mario Hardy表示 Pacific 亚洲 Travel Association (PATA)。

“每个目的地都需要具有经过良好测试和尝试的协议,并理解每个国家的访客都将尊重它们。他们还需要确保他们拥有健全的医疗保健系统,以应对可能发生的案件复审以及良好的联系追踪功能。”

泰国 reveals 长 - remain 旅行 er visa

8月21日,女按摩师在泰国著名的岛屿涛岛(Koh Tao)的一个空荡的按摩室里等待着消费者。

ROMEO GACAD / AFP / AFP通过Getty Images

那’不要说婴儿行动场’t being taken.

几乎每天都有全新的标题显示该地区旅行限制的解除,以及全球航班的恢复。

但是,如果您看一下小字样,其中的一些修改对休闲旅行者来说意味着很多,但是对公司旅行者和外国公民而言却很有用。

“我认为我们’很快就要回到边界被打开的可能性,”加里·鲍尔曼(Gary Bowerman)说, Check-in 亚洲,以旅游为重点的研究和营销业务。

阻止经济损失同时稳定感染更新威胁的压力仍然很大。 Bowerman提到,除了在犹豫的国家中,他们将通过向旅行者解锁来进口更多的Covid -19案件。“it’让其他国家同意让旅行者来是非常困难的,因为他们知道在某个时刻’重新会回来,并可能会重新导入病毒。”

例如,澳大利亚拥有世界上最严格的准则,禁止其居民出国休闲旅游。成千上万的澳大利亚人 现在滞留海外 由于全球入境人数上限,每周只允许4,000人。
“旅行泡沫的实现极为复杂,远超出人们最初的想象。 ”

PATA首席执行官Mario Hardy

鲍尔曼指出,新加坡在逐步开放边界方面正在开拓东南亚。这个城市国家实际上已经建立了 快速通道 为短期公司旅客提供服务,使来自特定国家/地区的游客可以防止隔离。

但是即使那样“they’再说到明年第二季度,一般旅行是不可能的,” he keeps in mind.

就哪个国家面临最大的恢复压力而言,全球酒店咨询公司新加坡董事欧恩尼斯(Eunice Aw) Horwath HTL, songs out 泰国.

“Thailand’鉴于旅游业在2019年接待了最多的国际游客,将近4000万,因此它可能是东南亚国家中受打击最大的行业之一,”她通知CNN Travel。

“它以其美食,文化和海滩而闻名,一直是来自世界各地的游客多年来的最爱。”

According to the 世界 Bank, tourist typically comprises almost 15% of 泰国’的GDP。该国实际上在与冠状病毒的斗争中蒸蒸日上,已经连续101天没有报告您所在地区的病例,直到九月初

它不对全球旅行者开放,但是可能很快就会改变。联邦政府今天透露’为全球旅行者开发独特的90天长居签证,该策略希望在10月之前实施

副联邦政府代表Traisuree Taisaranakul表示,独特的旅游签证将提供给计划长期留在泰国的移民,费用为2,000泰铢(64美元)。要求包括在酒店空间或医疗设施中隔离2周。

Tourism Authority of 泰国 guv Suttasak Supasorn informs CNN Travel any hotel can get these unique 旅行者, “只要它们由公共卫生部认证即可。”

“我们希望最快在10月开始,但这也取决于需求方,” he states.

一旦旅行者完成了为期2周的检疫,并且Covid -19测试不利,他们就可以在泰国各地旅行

“隔离结束后,他们将被视为从国外返回的泰国国民,” statesSuttasak “我们已经收到了一些积极的兴趣,尤其是来自欧洲市场。我们在世界各地的代表已收到查询。”

该地区的其他地方:恢复活动的综合行动

巴厘岛虽然不开放国际旅游,但仍然向国内游客开放。

巴厘岛虽然不接待全球游客,但仍向国内游客开放。

SONY TUMBELAKA /法新社/盖蒂图片社

在大流行之前,越南是该地区之一’增长最快的旅游地点。根据一个 世界银行2019年报告,从过去三年中全球和本地需求的增长中获利,使其在全球和国内访客方面均取得了创纪录的发展。

“如今,每年有超过1500万外国人访问越南,而十年前只有400万,而在过去10年中,大约有8000万国内游客数量翻了三番,” stated the report.

“我认为我们’重新回到边界很快就会被打开只是不会发生。 ”

Gary Bowerman, Check- in 亚洲

目前,越南’联邦政府实际上已经表明了对与其邻国户外通道的兴趣,但是,到目前为止,还没有任何具体的信息。

International industrial flights into Vietnam from a number of 亚洲n locations 本月恢复但是,该航班尚未向休闲旅客开放。

同时,香港当局向CNN Travel确认他们’目前正在与11个经济/旅游联系紧密且流行病确实得到支持的国家/地区检查可能的旅行通道。

These are: Japan, 泰国, South Korea, Australia, New Zealand, Germany, France, Switzerland, Vietnam, Malaysia andSingapore

实际上,实际上已经成立了一个跨部门小组,与名单上的国家讨论这一主张。

但韩国当局表示,要切实加强这种主张是多么艰难’美国旅游部今天向CNN Travel表示,他们还没有恢复全球游客的策略,也没有关于可能出现的旅游泡沫的策略或对话。

至于日本–经过多年的筹备以准备现在推迟的夏季奥运会,这家旅行社最喜欢的另一个旅游景点是为大量游客准备–实际上,没有任何休闲游客恢复策略。这个国家只是简单地开始允许重新进入 一些外国居民
另一方面,印度尼西亚的巴厘岛(Bali)实际上已经准备好 9月11日重新开放国际旅游,这本来可以使他们从10月上旬的中国黄金周假期中获利,但随着全国各地Covid -19病例的增加,这一准备被搁置了。

“您可以设定一个艰难的期限来尝试重新开放旅游,但是您’在目前的背景下,我们仍然需要为以后的人们进行谈判,” statesBowerman

“问题是巴厘岛没有’真的设定了重新开放的规则— that’印度尼西亚政府。他们’d必须与中国政府进行谈判,而且在案件发生率如此之高的情况下,中国政府显然不会允许其游客前往印度尼西亚。”

中国旅行者留在家里

9月1日,游客在上海合影留念。随着中国人待在家里,国内旅游业蓬勃发展。

9月1日,游客在上海的图片位置随着中国人留在家里,国内游客蓬勃发展。

Kevin Frayer/Getty Images 亚洲 Pac/Getty Images

在Covid -19放飞所有旅行者之前,中国就是世界’最大的出境旅行市场,从2000年的450万人跃升至2018年的1.5亿人。

美国占2770亿美元,占全球的16%’联合国世界旅游组织(UNWTO)的数据显示,全球游客总花费达1.7万亿美元。

现在,在感染得到控制的情况下,他们’再次前往自己的境内旅行,因为那些前往海外的人必须在返回后隔离2周。

旅游分析业务 前进键 八月份发布了一份报告,预测到9月初中国的国内航班将完全康复。

“在8月的第二周,国内到达中国机场的人数达到了2019年水平的86%,预订量(已出票)达到98%,其中大部分是8月中下旬的旅行,” stated the report.

但是,那些希望中国旅行者准备前往2021年2月春节/农历新年的出境者最有可能走运。

“我个人认为,中国大陆旅客很可能会在国内度过新年,而国际目的地必将赢得’到2022年,中国将受益于大量的海外旅行,” states PATA’sHardy

马尔代夫违背标准

在印度洋的蓝绿色水域中,马尔代夫由1000多个岛屿组成,旅客可以乘坐水上飞机在这两个岛屿之间旅行。

并非每个人都对世界各地的旅行者敞开大门。马尔代夫是一个异常的异常值,因为它’现在邀请来自所有国家的所有访客,没有任何隔离限制。

岛国7月15日重新开放 Visitors are just enabled on the resort islands and 他们 require to book their whole remain in one signed up facility.

最初,不需要显示不利的Covid -19 PCR测试的医学证明,但是由于病例数增加,联邦政府从9月11日起更改了该准则。

与孤立游客的国家相比,美国的状况要好得多。马尔代夫由26个环礁组成,充满了许多度假胜地所居住的1000多个岛屿,这些岛屿的面积均超过90,000平方公里。

为游客功能而建立的大多数岛屿只是一个度假胜地。这表明访客或人员是否与检查对Covid -19有利的人联系,从理论上讲,他们将可以快速追溯,同时将传播能力保持在最低水平。

欧洲’的夏季实验

英国向来自西班牙的个人购买了为期14天的检疫后,一些旅行者开始感到愤怒。在西班牙,Covid -19病例目前有所增加。有线电视新闻网’Atika Shubert报告。

亚洲’醒目的恢复技巧与欧洲形成鲜明对比,在欧洲,许多国家 六月开放边界 以确保旅游服务在夏季盛行期间会有一定收益。

联合国世界旅游组织的最新报告指出,截至9月1日,有115个地点(占全球所有地点的53%)实际上减少了Covid -19相关的全球游客出行限制。

在这115个国家中,有44个来自欧洲(由申根26个成员国中的25个组成),27个来自美洲,26个来自非洲,13个来自亚太地区和5个来自中东

“欧洲是更多目的地(81%)放宽旅行限制的地区,” states the report. “相反,在亚太地区,放宽限制的时间更长,其中28%的放宽了。”

当被问及当地的变化时,鲍尔曼谨记,夏季游客不仅是一种生活方式,而且是欧洲文化的一部分,而以前爆发的幽灵在亚洲依然存在。

“It was very important economically, 他们 needed that,” he statesof 欧洲

“但是当您看亚洲时,有很多原因使这些国家实际上变得更加沉默寡言– it’概括起来,这确实很困难,(许多)国家对这种感染的威胁更大,这主要是由于以下事实:以前有过SARS的经历,而最近则有MERS。

“We’我的Covid-19峰值使该地区感到震惊—例如,我认为北京在6月份的峰值确实将中国的议程重新纳入议程’即使此后已经消灭了病毒。”

越南在国内游客复活数周后,也于7月出现了自己的恐慌情绪。一个57岁的男孩在受欢迎的旅游胜地岘港(Da Nang)评价为Covid -19有利。这导致了 疏散80,000人 从城市。
但是欧洲’夏季实验远非顺利。随着Covid -19案件数量的波动,检疫指南和航班限制因素不胜枚举,经常使旅行者陷入困境或质疑他们的预留假期是否真的如期进行。 (更多有关 这里
国别 包括希腊和克罗地亚欧洲重返欧洲后,由于旅行者进行了夏季旅行,因此大多数人在第一轮Covid -19浪潮中幸免,八月份的病例数迅速增加’的内部边界在六月。

展望2021

For business in 亚洲 that count on tourist, the 长 er borders remain closed, the less most likely 他们 are to endure.

“私营部门的总体情绪严峻,” statesHardy

“许多企业已经关闭,另一些企业则没有财务能力来维持其业务在2020年后的发展。该地区的私营部门正向各自的政府施加压力,要求它们开放边界或支持他们及其雇员直到重新开放边界。”

Bowerman谨记,服务关闭将影响整体旅行体验的进展。

“It’s very difficult, we’到2020年几乎已经失去了四分之三’还剩四分之一’进步很小,”他陈述了恢复游客入境边界的策略。

“要为2021年做好准备,事情必须很快发生,这并没有’目前看来情况并非如此。我们不知道那时旅游基础设施的实际损失将是多少。有多少家酒店,航空公司,旅行社和旅行社破产?旅游基础设施将严重减少,这将影响人们的实际出行方式。”

CNN的其他报告’的Kocha Olarn,Isaac Yee,Yoonjung Seo,Shawn Deng和Tamara Hardingham-Gill

阅读全文